ציטוט:
נכתב במקור על ידי TelecarT
אם שילמת על הסרט ואתה רוצה לתרגם אותו לשימושך הפרטי? אין עם זה שום בעיה..
אני לא מבין למה אנשים מנסים להתחכם,
הדוגמא שנתנו כאן על "הארי פוטר".. היא הנכונה ביותר,
הרי ברור לכולם שאם תיקח את הספר באנגלית ותתרגם אותו לעברית.. אין לך זכות כלשהיא למכור את התרגום כספר עצמאי בעברית כי אתה רק תרגמת ולא כתבת את הטקסט עצמו.
|
דניאל, הדוגמא של הארי פוטר היא ממש לא טובה.
איך אפשר להשוות - תרגום ספר
קיים (במקרה זה "הארי פוטר")
ומכירתו ל-
יצירת קובץ חדש של תרגום.
2 דברים שונים לגמרי.
22-02-09, 01:23
תצורת אשכולות