מוכר | תרגום למערכת ip.board 3.0 - הוסטס

Alon Abergil · 23-08-09, 17:24

היי,
אני וחבר פותחים קבוצת תרגום במהלך שבוע הבא, למערכת ip.board 3.0 ובעתיד עוד מערכות,
אז כרגע אנחנו מסיימים את התרגום (ביומיים הקרובים בערך), ואנחנו מציעים אותו למכירה עוד יומיים במכירה לא רשמית דרך הקבוצה.

התרגום הוא ברמה מאוד גבוהה, כולל פאנל ניהול והכול,
ואנחנו מוכרים רישיון למערכת אחת ב 350 ש"ח.
ל-2 מערכות : 550 .
התרגום מתאים לכול הגרסאות של 3.0 .
התשלום הוא כרגע יותר זול מאשר מה שיהיה בקבוצה שתפתח בקרוב, ואנחנו מוכרים עכישו לא רשמי כדי לחסות על הרבה הוצאות, שיקבלו בפתיחה של האתר.
מי שמעוניין, פרטים ראשונים שישאיר פה/ה"פ
התשלום הוא בהעברה בנקאית/paypal +5%
יום טוב

dumper · 23-08-09, 18:12

דמו?

Alon Abergil · 23-08-09, 18:22

ציטוט:

נכתב במקור על ידי dumper

דמו?

אין כרגע דמו להצגה כי התרגום יהיה זמין למכירה עוד יומיים שלוש - אבל אם אתה רציני ממש אני יכול להראות לך תמונות מסך של העמוד הראשי וקצת בלוח בקרה (מה שמוכן)..

Alon Abergil · 24-08-09, 01:20

חברה, התרגום שווה הרבה יותר כבר ראיתי שמוכרים אותו ב-450 ו-500 שקל,
עכשיו זה נימכר זול כי הקבוצה לא נפתחה רשמית..

NightCrawler · 24-08-09, 06:14

300 שקל על זה שלקחת מילים והפכת את זה לעברית? אני תרגמתי את כל המערכת ב-3 שעות על מה מהומה?

Avi_Cohen · 24-08-09, 13:55

ציטוט:

נכתב במקור על ידי NightCrawler

300 שקל על זה שלקחת מילים והפכת את זה לעברית? אני תרגמתי את כל המערכת ב-3 שעות על מה מהומה?

גם 3 שעות זאות עבודה, כל אחד והמחירים שלו לעבודה שלו.

Alon Abergil · 24-08-09, 14:41

ציטוט:

נכתב במקור על ידי NightCrawler

300 שקל על זה שלקחת מילים והפכת את זה לעברית? אני תרגמתי את כל המערכת ב-3 שעות על מה מהומה?

מה אתה להגיד?
שמע, אם תרגמת את כול המערכת הזאת ב-3 שעות, התרגוםשלך ניראה על הפנים - לקח לי ולחבר לפחות איזה 30 שעות עבודה על זה כדי שהתרגום יצא אכותי ביותר.. וחוץ מיזה, אין לך מושג במחירים,
ב Invisionpower מוכרים את התרגום ב-450 , אנחנו מוכרים ב -350..
אז מה אתה בכלל אומר פה עלק 3 שעות עבודה..
אין לך מושג מה אתה מדבר

daromri · 24-08-09, 15:52

אני דווקא ראיתי את התרגום של בן והוא תרגום מאוד איכותי ואין שום מצב שגם אם אתה יודע אנגלית מצוינת שתתרגם את זה ב-3 שעות.
בכ"א לדעתי אחלה מחיר.

mostang · 01-10-09, 20:39

לאינויזיון אין תרגום
בנתיים התרגום היחיד הרציני זה אצלנו ב
כעת אנחנו בשלבי התרגום וההפיכה של לוח הבקרה בקרוב נסיים גם את זה

Labs · 01-10-09, 20:58

ציטוט:

נכתב במקור על ידי NightCrawler

300 שקל על זה שלקחת מילים והפכת את זה לעברית? אני תרגמתי את כל המערכת ב-3 שעות על מה מהומה?

באמת לא רואה לעזאזל מה לקח פה 30 שעות עבודה
ב30 שעות של עבודה רצופה אני יכול לתרגם ספר

23-08-09, 17:24	# 1
Alon Abergil עסק רשום [?] דירוג מסחר: (0) מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Apr 2008 מיקום: ירושלים הודעות: 810	מוכר \| תרגום למערכת ip.board 3.0 היי, אני וחבר פותחים קבוצת תרגום במהלך שבוע הבא, למערכת ip.board 3.0 ובעתיד עוד מערכות, אז כרגע אנחנו מסיימים את התרגום (ביומיים הקרובים בערך), ואנחנו מציעים אותו למכירה עוד יומיים במכירה לא רשמית דרך הקבוצה. התרגום הוא ברמה מאוד גבוהה, כולל פאנל ניהול והכול, ואנחנו מוכרים רישיון למערכת אחת ב 350 ש"ח. ל-2 מערכות : 550 . התרגום מתאים לכול הגרסאות של 3.0 . התשלום הוא כרגע יותר זול מאשר מה שיהיה בקבוצה שתפתח בקרוב, ואנחנו מוכרים עכישו לא רשמי כדי לחסות על הרבה הוצאות, שיקבלו בפתיחה של האתר. מי שמעוניין, פרטים ראשונים שישאיר פה/ה"פ התשלום הוא בהעברה בנקאית/paypal +5% יום טוב __________________ אלון אברג'ל 050-555-66-93 בניית אתרים \| קידום עסקים ברשת \| שיווק ויזמות \| ניהול פרויקטים

24-08-09, 01:20	# 4
Alon Abergil עסק רשום [?] דירוג מסחר: (0) מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Apr 2008 מיקום: ירושלים הודעות: 810	חברה, התרגום שווה הרבה יותר כבר ראיתי שמוכרים אותו ב-450 ו-500 שקל, עכשיו זה נימכר זול כי הקבוצה לא נפתחה רשמית.. __________________ אלון אברג'ל 050-555-66-93 בניית אתרים \| קידום עסקים ברשת \| שיווק ויזמות \| ניהול פרויקטים

24-08-09, 06:14	# 5
NightCrawler חבר מתקדם דירוג מסחר: (0) מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Oct 2005 הודעות: 405	300 שקל על זה שלקחת מילים והפכת את זה לעברית? אני תרגמתי את כל המערכת ב-3 שעות על מה מהומה? __________________ וואן פיס, וואן-פיס

01-10-09, 20:39	# 9
mostang חבר בקהילה דירוג מסחר: (0) מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Jan 2006 הודעות: 75	לאינויזיון אין תרגום בנתיים התרגום היחיד הרציני זה אצלנו ב כעת אנחנו בשלבי התרגום וההפיכה של לוח הבקרה בקרוב נסיים גם את זה __________________ כחול לבן איחסון תמונות אינויזיון ישראל


	ההרשמה לפורום נפתחה - אפשרות רישום לכל אימייל (דומיינים פרטיים, gmail, הוטמייל..)!

23-08-09, 18:12	# 2
dumper חבר מתקדם דירוג מסחר: (1) מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Jun 2007 הודעות: 413	דמו?

24-08-09, 15:52	# 8
daromri עסק רשום [?] דירוג מסחר: (0) מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Aug 2006 מיקום: נתניה גיל: 30 הודעות: 590	אני דווקא ראיתי את התרגום של בן והוא תרגום מאוד איכותי ואין שום מצב שגם אם אתה יודע אנגלית מצוינת שתתרגם את זה ב-3 שעות. בכ"א לדעתי אחלה מחיר.

חברים פעילים הצופים באשכול זה: 1 (0 חברים ו- 1 אורחים)