שאלה | דומיינים זהים בעלי סיומת שונה

[nadavpld]

אהלן,
רציתי לשאול שאלה קצת "קריטית" לפרוייקט משולב פייסבוק שאני מנסה לפתח.
אני מעוניין לקנות שם מתחם, יש לי מספר אפשרויות.
1. שם מתחם בעברית (כמו אתר הסיכומים שלי - סיכומים.net) שהוא בדיוק שם האתר - לדוגמא, במידה והאתר שלי נקרא דומיין, אז שם המתחם יהיה דומיין.co.il .
2. שם מתחם באנגלית, שהתרגום שלו הוא בדיוק שם האתר - domain.co.il.

הבעיה היא -
לדוגמא, אם שם המתחם באנגלית הוא domain.co.il
אז יש שם מתחם בעל שם זהה - domain.org היושב באנגליה, ועוסק באותו נושא בדיוק.

האם מותר לי לרשום את שם המתחם בעל סיומת שונה, המכיל תוכן דומה אך בשפה שונה ומבנה אתר שונה לחלוטין או שזה מועד לפורענות ?

אשמח אם העונים לשאלתי יוכלו להעשיר אותי ולהוסיף מנסיונם האישי, במידה ושמעו על מקרים דומים.

[eliran2313]

אני חושב שכל עוד האתר מתייחס לקהל יעד שונה אז כן, כמו שהיה גרופון בארצות הברית וגרופון בארץ ואז האלו מארצות הברית קנו את אלו מהארץ (רק קצת אחרת)
וכמו שיש FACEBOOK.CO.IL ו FACEBOOK.TK ועדיין לא ראיתי את פייסבוק מתלוננים כי זה לא פוגע בעסקים שלהם.