[PHP] משהו מוזר ב highlight_string

[-roee-]

שמעו בניתי משהו שצובע את הקוד PHP.

הקוד:

PHP קוד:

            $match = array('#\[PHP\](.*?)\[\/PHP\]#se');
            $replace = array("'<div style=\"margin:25px; margin-top:5px\"><div class=\"smallfont\" style=\"margin-bottom:2px\">PHP ÷&aring;&atilde;:</div><div class=\"alt2\" style=\"margin:0px; padding:6px; border:1px inset; overflow:auto\"><code style=\"white-space:nowrap\"><div dir=\"ltr\" style=\"text-align:left;\">'.highlight_string('$1', true).'</div></code></div></div>'");
            $content = preg_replace($match, $replace, $content); 


אבל הבעיה היא שכאשר זה מדפיס לי את הקוד הצבוע, יש משהו ממש מוזר.
על כל גרשיים (") שניים(לא ראשונים, אלא שניים) הוא מדפיס לי לפניהם \ (backslash)

דוגמא לאיך שהוא מדפיס לי:

PHP קוד:

<?php

echo "hello world\";

?>

דוגמא לאיך שזה אמור להיות:

PHP קוד:

<?php

echo "hello world";

?>

תודה