[link]

ברור שהוא יזוז ימינה ושמאלה בהתאם לרזולציה כי אין לו רוחב קבוע כמו שנתת לDIV עם הטקסט שלך. אתה צריך לעשות DIV בתוך הDIV עם הרוחב הקבוע שישב מעל התוכן ושם להשים את הלוגו. ככה הוא לא יזוז. במצב שהוא נמצא כרגע הלוגו שלך "חופשי" ויכול לזוז לאן שהוא רוצה בהתאם למסך.

עריכה: התעסקתי טיפה עם הHTML והכול שם מסובך כי אתה נותן אותן בתור תמונת רקע. אין לך צורך לעשות את זה. אם אתה רוצה את התפריט שלך עם פינות מעוגלות תעשה את זה בCSS 3, כרגע הדף הזה כתובת בצורה חובבנית למדי.

עריכה נוספת: תן ל-menu את ההגדרה הבאה: background: url("images/menu.png") no-repeat 0px 121px; זה יסדר אותו בלי התעסקות מסובכת יותר מדי.