החלון המסויים הזה הוא יכול להיות דף אינטרנט?
כי אם כן זה פשוט: להאזין לארוע onkeyup, ובמקרה ומזהים ctrl+v לעשות redirect לעמוד הרלוונטי.
בד"כ דפדפן לא נותן גישה לקריאת ה-clipboard מטעמי אבטחה (מבורכים), אך ניתן לממש את ההתנהגות הזאת באמצעות תוסף דפדפן.
יש פה מידע נוסף על איך לממש את זה באמצעות תוסף לכרום:
http://stackoverflow.com/questions/7...147192#7147192