אתה מתכוון:
א. שאתה מתחבר דרך SSH (במקרה שלך openssh) לשרת שלך?
ב. או שאתה מתכוון שאתה משתמש בsftp?

אם א:
מה זה קשור? אם אתה לא יודע איך לבדוק איזה שרת-FTP רץ, אחת הדרכים הפשוטות:
telnet localhost 21.

אם ב:
למיטב זכרוני, sftp שבא עם openssh לא תומך באפשרות כזו, אם אתה רוצה ויש לך כח לשבור את הראש עם זה, ראיתי כמה פאצ'ים באינטרנט, תריץ חיפוש בגוגל.

וכמו שהסברתי, אני לא מבין כלום בלינוקס..... אז מה שאני שואל זה אם יש דרך לתת למשתמשים רק FTP ושיהיו נעולים לתיקיות הבית שלהם בלבד...?

וכמו שכבר עניתי, התשובה היא כן. ;)
הכיצד, תלוי כבר בתוכנה שלך.

תכנס לקונפיג של התוכנת FTP שלך (proftpd.conf \ vsftpd.conf )
תוסיף לשם שורה: DefaultRoot ~
וזה ינעל את כל המשתמשים בתיקיה שלהם (/home/username/hlds_l/) מבלי ללכת רחוק ולראות את קבצי השרת.