21-02-09, 17:05 | # 31 | |
חבר על
|
ציטוט:
בכל מקרה אם לא יהיו הורדות באתרי CO.IL אז הם יהיו באתרים אמריקאים כמו TL. עובדה מצחיקה- לקבוצת השחרורים הישראלית של TL קוראים Alis |
|
21-02-09, 17:51 | # 32 | |
Авторитет
|
אין לזה שום דימיון, כי הם לא מתרגמים כתוביות שכבר קיימות. הם יוצרים את הכתובית בעצמם.
__________________
ציטוט:
|
|
21-02-09, 18:51 | # 33 | ||
נשמה של הפורום
|
ציטוט:
ציטוט:
אם הם יקשו על ההורדה כרגע, אז עוד חודשיים ימצאו שיטה להקל על ההורדות... אתם שוכחים שהתופעה הזאת לא חדשה, ושוב - כל אתר גדול שהם יורידו, יקומו 10 שיהפכו לגדולים עם הזמן...באמת שאתם עושים הר מעכבר...
__________________
כשהגלים מתחזקים, החזקים מתגלים. |
||
21-02-09, 19:06 | # 34 |
חבר על
|
לפי מה שאני יודע בתרגומים עצמם ערפול בנושא ולכן, אין אפשרות להסתמך על זה בתביעה.
|
21-02-09, 21:01 | # 35 | |
הוסטסניון
|
ציטוט:
מכיוון שסרט (מבחינה חוקית) רואים בקולנוע/בTV ושם יש כתוביות הכתוביות משמשות לסרטים שהורדו ברשת שהם לא חוקיות ומכאן שגם הכתוביות לא |
|
22-02-09, 00:39 | # 36 |
נשמה של הפורום
|
ואם אני מוריד סרט מהאינטרנט ומשלם עליו ואין לי תרגום? אז זהו? אני צריך ללמוד אנגלית (במקרה שזה לא סרט זר)?
__________________
כשהגלים מתחזקים, החזקים מתגלים. |
22-02-09, 00:53 | # 37 | |
מנהל ראשי
|
ציטוט:
אני לא מבין למה אנשים מנסים להתחכם, הדוגמא שנתנו כאן על "הארי פוטר".. היא הנכונה ביותר, הרי ברור לכולם שאם תיקח את הספר באנגלית ותתרגם אותו לעברית.. אין לך זכות כלשהיא למכור את התרגום כספר עצמאי בעברית כי אתה רק תרגמת ולא כתבת את הטקסט עצמו. |
|
22-02-09, 01:19 | # 38 |
חבר בקהילה
|
אותנו אף אחד לא יעצור. תתבעו ! תתבעו !! תתבעו !!! חופש הביטוי.
סגרו את סרטים מחר ישמעו על זה לפחות עוד 100 אלף אנשים ואחוז מהם ירצה לפתוח אתר כזה. וככה זה ידרדר כל פעם שיפרסו אתר חדש שנסגר. עובדה. עדיף לאליס לשתוק לפני של6 מליון תושבים בארץ יהיה 7 מליון אתרים. Last edited by hod206; 22-02-09 at 01:34.. סיבה: סליחה הייתי חייב |
22-02-09, 01:23 | # 39 | ||
Авторитет
|
ציטוט:
איך אפשר להשוות - תרגום ספר קיים (במקרה זה "הארי פוטר") ומכירתו ל- יצירת קובץ חדש של תרגום. 2 דברים שונים לגמרי.
__________________
ציטוט:
|
||
22-02-09, 01:31 | # 40 |
מנהל ראשי
|
כי הכתוביות מבוססות בלעדית על הסרט.
|
חברים פעילים הצופים באשכול זה: 1 (0 חברים ו- 1 אורחים) | |
|
|