עזרה // imagettftext RTL

[DoLet]

שלום לכולם,
אני יוצר לעצמי סוג של watermark ב-PHP
אני משתמש ב - imagettftext.
אבל יש לי בעיה של RTL מה הכוונה את הטקסט רואים כמו שצריך (UTF8) בעזרת iconv.
אבל עדיין הוא לא ב- RTL.

דוגמא:



אשמח לעזרה .

תודה מראש.

[Itay]

אתה מתכוון מיושר לימין?
תבדוק מה האורך של השורה הארוכה/הנקודה שממנה אתה רוצה להתחיל את הטקסט, תוריד מזה את הרוחב של הטקסט בשורה ותתחיל מהנקודה הזאת בצד שמאל את הטקסט

[Haimz]

מה אמור להיות הטקסט המקורי בתמונה?
אתה יכול לפשוט לעשות EXPLODE ואז לסדר מהסוף להתחלה את המערך עם array_reverse ..

[DoLet]

נכתב במקור על ידי HHaim

מה אמור להיות הטקסט המקורי בתמונה?
אתה יכול לפשוט לעשות EXPLODE ואז לסדר מהסוף להתחלה את המערך עם array_reverse ..

הוסט צריך להיות בצד ימין ולא בסוף צד שמאל.

[meshuga]

תקרא על imagettfbbox ואת שאר החישובים אני משאיר לך...

[DoLet]

נכתב במקור על ידי meshuga

תקרא על imagettfbbox ואת שאר החישובים אני משאיר לך...

זה עוזר ולא עוזר.
הוא נותן לי אפשרות לעשות מיקום פר שורה.
הוא עדיין לא פותר לי את הבעיה של הRTL.

אני אנסה להסביר לך מקווה שתבין:

שאני רושם לדוגמא 2 מילים בRTL כמו בפורום זה ירשום בצורה רגילה:

-------------------שלום עולם.
במידה ולא RTL כמו שצריך זה היה מושך את הטקסט שמאלה לדוגמא אני מוסיף עוד מילה:
--------------שלום עולם יקר.
במקום:
-------------------שלום עולם יקר.

נכון שimagettfbbox נותן לי למקם פר שורה אבל זה הופך את זה לפחות דינמי.
אני מנסה לחשוב האם יש דרך לגרום לטקסט להיות בRTL.

חח מקווה שהצלחת להבין משהו

[meshuga]

נכתב במקור על ידי DoLet

זה עוזר ולא עוזר.
הוא נותן לי אפשרות לעשות מיקום פר שורה.
הוא עדיין לא פותר לי את הבעיה של הRTL.

אני אנסה להסביר לך מקווה שתבין:

שאני רושם לדוגמא 2 מילים בRTL כמו בפורום זה ירשום בצורה רגילה:

-------------------שלום עולם.
במידה ולא RTL כמו שצריך זה היה מושך את הטקסט שמאלה לדוגמא אני מוסיף עוד מילה:
--------------שלום עולם יקר.
במקום:
-------------------שלום עולם יקר.

נכון שimagettfbbox נותן לי למקם פר שורה אבל זה הופך את זה לפחות דינמי.
אני מנסה לחשוב האם יש דרך לגרום לטקסט להיות בRTL.

חח מקווה שהצלחת להבין משהו

אני יתן לך דוגמא...למה שאני מתכוון....הפונקציה שהבאתי נותנת לך את הגודל של ה"קופסא" (אם תרצה לקרוא לזה ככה) של השורה שאתה כותב.
קח מכל השורות את השורה הכי ארוכה (זה הרוחב הבסיסי שלך)..
אח"כ לפי המיקום הימני קיצוני שלה, תמקם את כל הקצוות הקיצוניים ימניים לפי זה (יש לך הרי את הרוחב של כל שורה).
מקווה שהבנת...

[Erez | TrustMedia.co.il]

לא מזמן הייתי גם צריך לעשות משהו דומה, אז קח את הקוד שהשתמשתי בו, זה על אותו עיקרון שאיתי הציע, אתה בודק את הרוחב של הטקסט ואז מוריד אותו מהמיקום שאתה רוצה שהטקסט יופיע בו.

PHP קוד:

function hebrew($text){
    preg_match_all('/./us', $text, $ar);
    $newtext = implode('',array_reverse($ar[0]));
    preg_match_all('/([a-zA-Z0-9 \)\(\.,]+)/',$text,$match);
    foreach($match[0] as $v){
        $newtext = str_replace(strrev($v),$v,$newtext);
    }
    return $newtext;
}

$text="טקסט ארוך טקסט ארוך טקסט ארוך טקסט ארוך טקסט ארוך טקסט ארוך טקסט ארוך טקסט ארוך";
$size = 12;
$x = 260;
$y = 30;
$maxwidth = 55;
$arSize = imagettfbbox($size,0,$font,hebrew($text));
$iWidth = abs($arSize[2] - $arSize[0]);
$iHeight = abs($arSize[7] - $arSize[1]);

imagettftext($im,$size,0,$x-$iWidth,$y,$color,$font,hebrew($text)); 


הפונקציה hebrew לוקחת את הטקסט והופכת את הכל אבל הופכת בחזרה מילים באנגלית ומספרים, היא לא מושלמת אבל עדיפה על הפיכה רגילה שהופכת לך גם דברים שלא צריך.

(אני משתמש בקוד פה: http://norris.jokey.co.il/quotes.png)

[DoLet]

Erez תודה רבה על העזרה