|
||||||||||
| הרשם |  |
שאלות ותשובות | |
רשימת חברים | |
לוח שנה | |
הודעות מהיום | |
חיפוש | |
|
|||||||
 |
|
 |
|
|
כלים לאשכול | תצורת הצגה |
|
||||||||||
| הרשם | |
שאלות ותשובות | |
רשימת חברים | |
לוח שנה | |
הודעות מהיום | |
חיפוש | |
|
|||||||
|
|
|
|
|
כלים לאשכול | תצורת הצגה |
12-10-08, 11:08
|
# 11 |
|
חבר וותיק
|
הוא מתרגם את הרוב בצורה מעולה, אבל את דיגיטל פוינט הוא תירגם כמו רוסי (לא מכוונה גזענית) את remember me הוא הפך ל"זוכרת אותי" והכל אצלו זה בלשון נקבה.
|
|
|
12-10-08, 13:22
|
# 12 | |
|
חבר וותיק
|
ציטוט:
בכל מקרה אני ראיתי את זה לפני כמה ימים ומשתדל לעזור ולתרגם כשאתם רואים משפט שלא נשמע לכם נכון תעמדו עליו ויפתח לכם חלון כזה שאומר מה היה כתוב שם..תלחצו שם ותכתבו את התרגום שלדעתכם צריך להיות שם.. |
|
|
|
|
| חברים פעילים הצופים באשכול זה: 1 (0 חברים ו- 1 אורחים) | |
|
|
עבור למצב קווי
