[Liorl]

אתה צריך להשתמש בפונקציה trigger

$( selector ).trigger( option );

לצורך הקוד ששלחת:

$(".inline").trigger("click");

למרות שאני מאמין שיש API ל LIGHTBOX הזה. ואפשר לגרום לו להפתח דרך ה API