[BlueNosE]

PHP קוד:

$str = explode ("\n", $bla);
foreach ($str as $val)
$val = preg_replace ("/($[a-zA-Z]+^)/", "<span style='direction:ltr;'>\\1</span>", $val);
$temp .= $val; 


לא נבדק.. תנסה

עריכה:
יותר פשוט..

PHP קוד:

$str = explode ("\n", $bla);
foreach ($str as $val)
{
  if (preg_match ("/[a-zA-Z]/", $val))
  $val = "<span style='direction:ltr;'>{$val}</span>";
$temp .= $val;
} 


כמובן שאחרי כל אחד:

PHP קוד:

$bla = implode ("\n", $temp);