$query[0] = mysql_query("SELECT id, name, dash FROM dashim ORDER BY id DESC LIMIT 5"); $query[1] = mysql_query("SELECT id, replace, file FROM smilles"); while(@($dash0 = mysql_fetch_array($query[0]))) { while(@($dash1 = mysql_fetch_array($query[1]))) { $dash['dash'] = str_replace($dash1['replace'], $dash1['file'], $dash0['dash']); } echo "<b>" . $dash['name'] . ":</b> " . $dash['dash'] . "<br />"; }