[miniature]

תכתוב את זה לפני התיבה (או אחרי, לפי רצונך):

<input type="button" onClick="this.form.name.value='[B][/B]'" value="Bold" />

במקום name תכתוב את ה name או את ה id של התיבה.

תהנה.
*ערכתי, תתקן גם אצלך.