המרת REGEX מJS ל PHP

[GNS]

יש לי קוד רגקס JS שלקוח מגוגל שבודק האם סטרינג מסויים אמור להיות מימין לשמאל או משמאל לימין:

        var ltrChars            = 'A-Za-z\u00C0-\u00D6\u00D8-\u00F6\u00F8-\u02B8\u0300-\u0590\u0800-\u1FFF'+'\u2C00-\uFB1C\uFDFE-\uFE6F\uFEFD-\uFFFF',
            rtlChars            = '\u0591-\u07FF\uFB1D-\uFDFD\uFE70-\uFEFC',
            ltrDirCheckRe       = new RegExp('^[^'+rtlChars+']*['+ltrChars+']'),
            rtlDirCheckRe       = new RegExp('^[^'+ltrChars+']*['+rtlChars+']');

אני צריך לעשות אותו דבר אבל בPHP. ניסיתי להעתיק את הרגקס בדיוק כמו שהוא אבל זה לא עובד:

PHP קוד:

<?php
$rtlChars="\u0591-\u07FF\uFB1D-\uFDFD\uFE70-\uFEFC";
$ltrChars="A-Za-z\u00C0-\u00D6\u00D8-\u00F6\u00F8-\u02B8\u0300-\u0590\u0800-\u1FFF"."\u2C00-\uFB1C\uFDFE-\uFE6F\uFEFD-\uFFFF";
$ltrRegex='^[^'.$rtlChars.']*['.$ltrChars.']';
$rtlRegex='^[^'.$ltrChars.']*['.$rtlChars.']';

if(preg_match($rtlRegex, "abc"))
{
    echo "rtl";
}
else if(preg_match($ltrRegex, "abc"))
{
    echo "ltr";
}
else
{
    echo "undefinded";
}

?>

תודה!

[Haimz]

אני לא בטוח, אבל תנסה:

PHP קוד:

<?php

$rtlChars="\u0591-\u07FF\uFB1D-\uFDFD\uFE70-\uFEFC"; 
$ltrChars="A-Za-z\u00C0-\u00D6\u00D8-\u00F6\u00F8-\u02B8\u0300-\u0590\u0800-\u1FFF"."\u2C00-\uFB1C\uFDFE-\uFE6F\uFEFD-\uFFFF"; 
$ltrRegex='/^[^'.$rtlChars.']*['.$ltrChars.']/'; 
$rtlRegex='/^[^'.$ltrChars.']*['.$rtlChars.']/'; 

if(preg_match($rtlRegex, "abc")) 
{ 
    echo "rtl"; 
} 
else if(preg_match($ltrRegex, "abc")) 
{ 
    echo "ltr"; 
} 
else 
{ 
    echo "undefinded"; 
} 
?>

[GNS]

נכתב במקור על ידי Haimz

אני לא בטוח, אבל תנסה:

PHP קוד:

<?php

$rtlChars="\u0591-\u07FF\uFB1D-\uFDFD\uFE70-\uFEFC"; 
$ltrChars="A-Za-z\u00C0-\u00D6\u00D8-\u00F6\u00F8-\u02B8\u0300-\u0590\u0800-\u1FFF"."\u2C00-\uFB1C\uFDFE-\uFE6F\uFEFD-\uFFFF"; 
$ltrRegex='/^[^'.$rtlChars.']*['.$ltrChars.']/'; 
$rtlRegex='/^[^'.$ltrChars.']*['.$rtlChars.']/'; 

if(preg_match($rtlRegex, "abc")) 
{ 
    echo "rtl"; 
} 
else if(preg_match($ltrRegex, "abc")) 
{ 
    echo "ltr"; 
} 
else 
{ 
    echo "undefinded"; 
} 
?>

=\ לא עובד..

[איציק ברבי]

שגיאה? או שלא עובד בכללי.

[Haimz]

אולי:

PHP קוד:

<?php
    if( preg_match('/^[\x{0590}-\x{05ff}\x{0600}-\x{06ff}]/u', $string) )
    {
        echo "rtl";
    }
    else
    {
        echo "ltr";
    }
?>

[GNS]

נכתב במקור על ידי Haimz

אולי:

PHP קוד:

<?php
    if( preg_match('/^[\x{0590}-\x{05ff}\x{0600}-\x{06ff}]/u', $string) )
    {
        echo "rtl";
    }
    else
    {
        echo "ltr";
    }
?>

גם לא..
תמיד מחזיר ltr

[Haimz]

את זה כתבתי ובדקתי..

PHP קוד:

<?php 
    $string = "שלום";    

    if( preg_match('/^[א-ת]+/', $string) ) 
    { 
        echo "rtl"; 
    } 
    else 
    { 
        echo "ltr"; 
    } 
?>

[GNS]

נכתב במקור על ידי Haimz

את זה כתבתי ובדקתי..

PHP קוד:

<?php 
    $string = "שלום";    

    if( preg_match('/^[א-ת]+/', $string) ) 
    { 
        echo "rtl"; 
    } 
    else 
    { 
        echo "ltr"; 
    } 
?>

אבל זה עובד רק בעברית.

אני צריך של כל השפות (יש עוד שפות שכותבים מימין לשמאל).
לכן אני דבק באלגוריתם של גוגל.