בעייה עם mod_rewrite

[ChaoscripT]

שלום,
ישלי בעיה עם mod_rewrite,
באתר שלי, www.youtubetomp3.me, אני רוצה שסרטונים בעברית הוא יראה בעברית,
אז מה שעשיתי, זה לקחתי מהפורום פה פקודה כזאת:

PHP קוד:

preg_replace("/\xD7([\x90-\xAA])/e","chr(ord(\${1})+80)",$id); 


עכשיו נוצר לי מצב, שהסרטונים בעברית פועלים טוב, אבל האנגלית לא פועלים בכלל.

אשמח לשמוע איזה פיתרון למצב הנ"ל.

[BlueNosE]

זה לא יעזור לך פה לדעתי, כי גם youtube משתמש בutf-8 מן הסתם. השאלה היא למה זה לא מציג לך את זה בעברית, תוכל להראות את הטקסט לפני ההמרה הזאת? (איך הוא נראה כשאתה מנסה להראות בעברית לפני הפונקציה)

[ChaoscripT]

יש 2 פונקציות שמושכות את השם מיוטיוב:
פונקציה 1:

PHP קוד:

        function ExtractSongTrackName($vidSrc, $srcType)
        {
            $name = '';
            $vidSrcTypes = $this->GetVidSrcTypes();
            if (in_array($srcType, $vidSrcTypes))
            {
                $vidSrc = ($srcType == $vidSrcTypes[1]) ? file_get_contents($vidSrc) : $vidSrc;
                if ($vidSrc !== false && eregi('eow-title',$vidSrc))
                {
                    $name = end(explode('eow-title',$vidSrc));
                    $name = current(explode('">',$name));
                    $name = ereg_replace('[^-_a-zA-Z,"\' :0-9]',"",end(explode('title="',$name)));
                }
            }
            return $name;
        } 


פונקציה 2:

PHP קוד:

private function SetSongFileName($file_contents)
        {
            $vidSrcTypes = $this->GetVidSrcTypes();
            $trackName = $this->ExtractSongTrackName($file_contents, $vidSrcTypes[0]);
            $this->_songFileName = (!empty($trackName)) ? self::_SONGFILEDIR . preg_replace('/_{2,}/','_',preg_replace('/ /','_',preg_replace('/[^A-Za-z0-9 _-]/','',$trackName))) . '.mp3' : '';
        } 


[ChaoscripT]

עדיין צריך עזרה.

[ChaoscripT]

זה כנראה בעיה עם ה- regex,
אני מצליח שהוא יוריד/יראה את הקובץ בעברית/אנגלית,
אבל קבצים עם תווים כמו למשל ":, וכו' לא מצליח להוריד, עושה שגיאה.