עזרה|תרגום מערכת - הוסטס

cjww · 15-11-08, 17:11

שלום,
ברצוני לתרגם מערכת לעברית אבל כל פעם שאני משנה את קובץ Php של הLang
זה עושה את העברית בריבועים איך אני יכול לתרגם ?

תודה לעוזרים .

Grenade · 15-11-08, 17:14

תנסה לשנות את הקידוד של הדפים ל utf-8 או windows-1255.

cjww · 15-11-08, 17:23

איך אני עושה את זה? [ אני משתמש ב FrontPage ]

S-Preso · 15-11-08, 21:03

כנראה הקובץ שמור כ utf-8, לכן אתה צריך עורך מתאים...
תוריד notpad 2

versus2 · 16-11-08, 14:53

אני דווקא חושב שהאתר עצמו עם ENCODING של UTF-8 וקובץ השפה שמור כ-ANSI.

תוריד notepad++ , פתח בו את קובץ השפה ולך לפורמט -> הצג כ-UTF-8 ואז תשמור ותעלה.

Grenade · 16-11-08, 15:06

ציטוט:

נכתב במקור על ידי cjww

איך אני עושה את זה? [ אני משתמש ב FrontPage ]

כנס למצב DESIGN - ערוך בפרונטפייג'
בין תגי ה HEAD אמור להיות תג META שמגדיר את הקידוד
תחליף אותו לזה:

PHP קוד:


			
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1255" />

versus2 · 16-11-08, 15:14

אין שום סיבה לעבודה עם windows-1255 בימינו... כל המערכות כבר עובדות עם UTF-8 ואין בעיה עם עברית ו-UTF-8.

הוא בסה"כ צריך לשמור את קובץ השפה כ-UTF-8.

cjww · 19-11-08, 18:14

תודה רבה Grenade עבד !

S-Preso · 20-11-08, 01:00

ציטוט:

נכתב במקור על ידי versus2

אין שום סיבה לעבודה עם windows-1255 בימינו... כל המערכות כבר עובדות עם UTF-8 ואין בעיה עם עברית ו-UTF-8.

הוא בסה"כ צריך לשמור את קובץ השפה כ-UTF-8.

מה ההבדלים בין הקידודים?
למה עדיף utf-8 ?

15-11-08, 17:11	# 1
cjww חבר חדש מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Oct 2008 הודעות: 33	עזרה\|תרגום מערכת שלום, ברצוני לתרגם מערכת לעברית אבל כל פעם שאני משנה את קובץ Php של הLang זה עושה את העברית בריבועים איך אני יכול לתרגם ? תודה לעוזרים . __________________ קרדיט לי על הסוסה למעלה =]

15-11-08, 17:23	# 3
cjww חבר חדש מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Oct 2008 הודעות: 33	איך אני עושה את זה? [ אני משתמש ב FrontPage ] __________________ קרדיט לי על הסוסה למעלה =] Last edited by cjww; 15-11-08 at 17:37..

19-11-08, 18:14	# 8
cjww חבר חדש מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Oct 2008 הודעות: 33	תודה רבה Grenade עבד ! __________________ קרדיט לי על הסוסה למעלה =]


	ההרשמה לפורום נפתחה - אפשרות רישום לכל אימייל (דומיינים פרטיים, gmail, הוטמייל..)!

15-11-08, 17:14	# 2
Grenade חבר בקהילה מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Nov 2008 הודעות: 97	תנסה לשנות את הקידוד של הדפים ל utf-8 או windows-1255.

15-11-08, 21:03	# 4
S-Preso חבר מתקדם מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Oct 2007 גיל: 35 הודעות: 689	כנראה הקובץ שמור כ utf-8, לכן אתה צריך עורך מתאים... תוריד notpad 2

16-11-08, 14:53	# 5
versus2 חבר חדש מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Nov 2008 הודעות: 40	אני דווקא חושב שהאתר עצמו עם ENCODING של UTF-8 וקובץ השפה שמור כ-ANSI. תוריד notepad++ , פתח בו את קובץ השפה ולך לפורמט -> הצג כ-UTF-8 ואז תשמור ותעלה.

16-11-08, 15:14	# 7
versus2 חבר חדש מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Nov 2008 הודעות: 40	אין שום סיבה לעבודה עם windows-1255 בימינו... כל המערכות כבר עובדות עם UTF-8 ואין בעיה עם עברית ו-UTF-8. הוא בסה"כ צריך לשמור את קובץ השפה כ-UTF-8.

חברים פעילים הצופים באשכול זה: 1 (0 חברים ו- 1 אורחים)