שאלה - מה יותר עדיף, כתובת בעברית שיש לה ממש דף או כתובת בעברית עם הפנייה?

[RAS]

שלום,
לא ממש הצלחתי להסביר את זה בכותרת,
אבל השאלה שלי כזאת:

האם הדבר הבא משנה בקידום?

מקרה מספר 1:
לדוגמה יש לי את הכתובת אינטרנט הבאה -

Http://www.domain.co.il/?id=guides

ואני עושה הפנייה מהכתובת הזאת לכתובת הבאה -

Http://www.domain.co.il/מדריכים/

חשוב! הדף עצמו נמצא בכתובת באנגלית, הכתובת בעברית היא הפנייה בלבד.

מקרה מספר 2:
לדוגמה יש לי את הכתובת אינטרנט הבאה -

Http://www.domain.co.il/מדריכים/

והפעם הדף כן נמצא על הכתובת הזאת ללא הפניות.

אני יודע שמקרה מספר 2 עוזר בקידום, מה לגבי מקרה מספר 1? איזה מקרה עוזר יותר בקידום?
(הכתובות בעברית יצאו קצת הפוכות, מקווה שתבינו)

[taikaish]

השנייה כמובן.
הפנייה נועדה להגיד שהדף עבר מקום, ואם הוא עבר לכתובת דינאמית - מה עשית?

[RAS]

אוקיי, תודה רבה - עזרת לי מאוד.