שליחת אימייל דרך PHP, וואלה! דואר מקבל אותו בג'יבריש

[Jenya]

אהלן,
אני משתמש בפונקציה mail כדי לשלוח אימיילים לרשימת תפוצה מסויימת.

הגדרתי ב-header קידוד utf-8 (כמו הקידוד של האתר), בדקתי והאימייל מתקבל מצויין ב-gmail, אך וואלה דואר עושים לי בעיות עם הכותרת.

בוואלה דואר התוכן מתקבל בעברית תקנית, אך הכותרת מופיעה בג'יבריש.

אשמח אם מישהו יוכל לעזור לי עם הבעיה המציקה הזו

[OMG]

תנסה לשנות את הקידוד ל windows-1255 בתור נסיון ולראות האם ב walla הכותרת תופיע.
אם כן תוסיף if לבדיקה ואם המייל נשלח לוואלה תקודד אותו בwindows-1255

[Jenya]

ניסיתי לשנות ל-windows-1255, ואז כל האימייל ניהיה בג'יבריש (כי העמוד ממנו האימייל נשלח ב-utf)

אני לא יודע מה לעשות אני משתגע חחח

[DoLet]

תגדיר:

PHP קוד:

Content-type: text/html; charset=utf-8 


[Jenya]

נכתב במקור על ידי DoLet

תגדיר:

PHP קוד:

Content-type: text/html; charset=utf-8 


זה מה שמוגדר אצלי...

[OMG]

נכתב במקור על ידי Jenya

זה מה שמוגדר אצלי...

ניסית להגדיר את העמוד כולו ב windows-1255 ?
קודם תבודד את הבעייה, ולאחר מכן תמצא דרך להתמודד איתה, לעשות עמוד שליחה נפרד לוואלה שמקודד ב windows למשל ומזהה את כתובת השולח ומשתמש בעמוד המתאים.

[mmh]

תוסיף את זה:
Content-type: text/html; charset=utf-8
בHEADERS של הפונקצייה MAIL.

PHP קוד:

$headers = "From:mail@domain.com\r\nContent-type: text/html; charset=utf-8"; 


[בניה]

תשלח דרך מחלקת מיילים מסודרת(שמממשת את כל הפרוטוקול)
תוודא שהנתונים שאתה שולח באמת בקידוד שאתה חושב שהם
http://phpmailer.worxware.com/

[Jenya]

OMG, פתחתי קובץ PHP חדש וניסיתי לעשות דרכו את כל הוריאציות, עם windows-1255, utf-8, עדיין אותה הבעיה.
מה שמוזר לי זה שהתוכן בוואלה מופיע כמו שצריך, אבל הכותרת לא...

בניה, נראה לי קצת מסורבל ה-phpmailer. רציתי לשאול אותך איך אני יכול לאמת שכתובת האימייל באמת שלי, כי בג'ימייל מופיעה לי ההודעה הבאה:
ייתכן שההודעה לא נשלחה על ידי user@gmail.com

כאשר user זה המשתמש שלי בגוגל. קראתי משהו על רשומות SPF אבל אני מפחד לגעת ברשומות של הדומיין כדי לא להרוס משהו.

[Jenya]

עריכה:
אחרי שעות של חיפוש ומחקר בגוגל תיקנתי את הבעיה

מצאתי את השרשור הבא:
http://www.mail-archive.com/linux-il.../msg47659.html

הייתה לו את אותה הבעיה בדיוק, הפתרון:

mail($to, '=?UTF-8?B?'.base64_encode($subject).'?=', $content, $headers)

עכשיו שאלה אחרונה בהחלט -
האימייל בג'ימייל מגיע כמו שצריך מיושר מימין לשמאל (RTL), לעומת זאת בוואלה זה הפוך.
ניסיתי להגדיר HTML DIR=RTL בהתחלה אך ללא הצלחה... מה אפשר לעשות בנידון?