הקובץ בנתיב הזה תמיד היה קובץ - זה symlink, לא תקייה (מבחינה טכנית זה לא הכי מדוייק, אם אתה רוצה תקרא מה זה symbolic link).
התשובה של דניאל היא ככל הנראה התשובה הרלוונטית עבורך, אלא אם כן תנסה את זה ותחזור עם מסקנות אחרות.
למידע נוסף:
http://www.directadmin.com/forum/showthread.php?t=42402
ואני ממש לא מבין מה הקשר בין mod_ruid2 לבין הבעיה הזו, איך בכלל הגעתם לזה.