שוב, לפי מה שהבנתי גם ככה אין דרך לגרום לזה לעבוד..
אתה יכול פשוט לתת הודעה "המכשיר שלך לא תומך בהעלאת קבצים! בשביל להעלות קבצים יש להתקין את האפליקציה" וקישור לאפליקציה שמסדרת את זה, לדוגמא זאת
http://picupapp.com או זאת
https://code.google.com/p/iphone-photo-picker