[Second]

למרות שכבר העניין סודר,

כנראה בתוך הקוד FANCYBOX שלך אתה עושה EVENT של:

$("#element").click(function(){});

אתה פשוט צריך להחליף את זה עם

$("#element").live('click', function(){});

הפונקציה LIVE מבטיחה שגם אם נוצר אלמנט חדש, אז הפונקציה תחול גם עליו.