אני לא מכיר את TeamSpeak3 אז יכול להיות שיש פה פקודות שלא צריך אותם, ויכול להיות שלא מתקינים את זה עם make מתקינים את זה דרך קובץ SH.
אם make לא עושה לך כלום פשוט תעשה ls כדי לברר את שמות הקבצים ואם אתה רואה setup.sh/install.sh תעשה ./setup.sh
אתה יכול להכנס לאתר של TeamSpeak ולהוריד את הקובץ משם ולהעביר לשרת.
בהצלחה