[אדיר]

ה- MySQL מנהל רשימת משתמשים משל עצמו, לא אכפת לו מה קורה בשרת ומה יש לך או אין לך.

בשבילו היוזר adir יכול לגשת דרך localhost ולכן רק בצורה הזאת זה יעבוד (ככה זה כברירת מחדל לדעתי),
אם תנסה להתחבר דרך mysite.co.il הוא לא יתן לך, כי אתה לא יכול אתה הרי שייך ל- localhost.

כדי כן לאפשר ליוזר מסויים לגשת גם באמצעות localhost וגם באמצעות mysite.co.il ולמעשה באמצעות כל הוסט אחר,
אתה צריך לשים לו wildcard (התו: %) בהגדרה של ההוסט וככה בעצם הוא לא מוגבל לשום הוסט.

כמשתמש רגיל אני כמעט בטוח שאין לך שליטה על זה, אתה צריך גישת רוט כדי לשנות את זה.

למידע נוסף: http://www.howtogeek.com/howto/progr...from-any-host/