הוסטס - פורום אחסון האתרים הגדול בישראל - View Single Post - דרוש

En-Solutions · 03-10-11, 14:28

תודה על ההצעה והרצון הטוב

אני יכול לשבת ולתרגם לבד אני לא צריך GOOGLE TRANSLATE בשביל לתרגם האנגלית שלי מספיק טובה

רק שאין לי ממש זמן בשביל לתרגם את זה, חשבתי שיש לי זמן רק שזה נמשך כבר מעל לחודש שאני דוחה את זה. אני מציע את זה למי שרוצה לתרגם - ואני מדגיש (ואפילו מודה לך על ההערה) לא באמצעות שום תוכנת תרגום! לתרגם באמצעות תוכנה לא מגיע לאותה האיכות והרמה של תרגום אנושי.
במיוחד כאשר מדובר כאן בתרגום שכולל פרמטרים לעיתים במשפטים.

03-10-11, 14:28	# 3
En-Solutions עסק רשום [?] דירוג מסחר: (0) מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Dec 2005 מיקום: קריות הודעות: 1,331	תודה על ההצעה והרצון הטוב אני יכול לשבת ולתרגם לבד אני לא צריך GOOGLE TRANSLATE בשביל לתרגם האנגלית שלי מספיק טובה רק שאין לי ממש זמן בשביל לתרגם את זה, חשבתי שיש לי זמן רק שזה נמשך כבר מעל לחודש שאני דוחה את זה. אני מציע את זה למי שרוצה לתרגם - ואני מדגיש (ואפילו מודה לך על ההערה) לא באמצעות שום תוכנת תרגום! לתרגם באמצעות תוכנה לא מגיע לאותה האיכות והרמה של תרגום אנושי. במיוחד כאשר מדובר כאן בתרגום שכולל פרמטרים לעיתים במשפטים. __________________ שעוני דיפ בלו - שעוני צלילה יוקרתיים! http://www.deepbluewatches.co.il ניתן להשיג בכרונו 7\24 והמשווקים המורשים