[דניאל]

לא נכון,
נושא האימות לא מתייחס כאן לנכונות הסיסמא.

לגבי ההודעה הראשונה,
שים לב שהיא מורכבת בעצם מ-2 חלקים:
rejected RCPT - כלומר, הנמען נדחה
authentication required - נדרש אימות

כלומר, מסיבה כלשהיא אתה לא יכול לשלוח מייל לנמען שרשמת באמצעות שרת הדואר שאתה מנסה לשלוח דרכו.
מה יכולה להיות סיבה כלשהיא?
1. אתה מנסה לשלוח דואר דרך שרת שה relay לא מאופשר עבורך
2. שרת הדואר מקבל דואר ממשתמשים מאומתים בלבד, אתה - לא אחד כזה.

ההודעה השניה היא הודעה תקינה של הDovecot,
היא אומנם מציינת שהמשתמש הנ"ל לא קיים בקבצי הshadow, אבל זה בסדר, הוא לא אמור להיות שם (בהנחה שאתה עובד עם ההתקנה של הDA)

להבא, נא פרסם לוגים מלאים,
לא שחלילה מישהו רוצה לחטט לך בנתונים, אבל פשוט מאוד לא נוח לצפות בהם כך.