View Single Post
ישן 28-12-09, 19:10   # 2
Mati Menkes
עסק רשום [?]
 
Mati Menkes's Avatar
 
מיני פרופיל
תאריך הצטרפות: May 2008
גיל: 30
הודעות: 835
שלח הודעה באמצעות MSN אל Mati Menkes Send a message via Skype™ to Mati Menkes

Mati Menkes לא מחובר  

יפה מאוד, הייתי שמח לעזור לך אבל אני חזק רק בעברית, אם אתה צריך תרגום לרוסית בתשלום דבר איתי
אמא שלי עובדת במועצה ובעברה עבדה בעיתון של העיר שלי [עיתון עתיד] אם אתה מכיר, בתור מתרגמת.
בהצלחה ידידי.

עריכה:
בגרסא הרוסית סתם נכנסתי בקטנה וראיתי שרשום около - לא הבנתי מה הקשר ונכנסתי לגרסא העברית ראיתי שזה בעצם "אודות" הבנתי שאתה משתמש בתרגום מהרשת [לדוגמא: גוגל טרנסלייט] אז יש לי עצה בשבילך, אל תעשה זאת כי זה יתן לך הרבה שגיאות, דוגמא אחת זה המילה около שרשומה בתור "אודות" אך פירוש המילה הזו בכלל "ליד".
__________________
Mati Menkes
CEO at Mind Way LTD



Last edited by Mati Menkes; 28-12-09 at 19:13..
  Reply With Quote