[Slash]

נכתב במקור על ידי O-B

תודה על המאמץ..
יצא לך קצת ארוך..
בכל מקרה הינה הפתרון שלי..

PHP קוד:

<?
    $str = "שלום לך hellow 123 ";

    preg_match_all("/[א-ת]+/", $str, $ar);
    $a = array_unique($ar[0]);
    for ($i = 0 ; $i < count($a) ; $i ++ ) {
        $b = str_split($a[$i]);
        $str = str_replace($a[$i],implode("",array_reverse($b)),$str);
    }
    die($str);
?>

לא יודע עד כמה יעיל הוא אבל הוא עובד..

אכן פיתרון יפה .