אהלן,
זיהוי כריבועים - איפה אתה רואה ריבועים? בשורת כתובת? בFTP? דרך הshell? אם אפשר תן לינק.
מה תפקיד ה.htaccess בכל הסיפור? אם יש לך כבר תיקיה בעברית, אז למה ה.htaccess?
בד"כ עושים הפוך, תיקיה באנגלית, ואז העברית משוכתב לאנגלית ב.htaccess.
הנה
סקריפט קצרצר שיוצר קבצים עם שמות בעברית ואז מעביר אותך לקובץ. [
מקור ] כמו שאתה רואה, אין פה שום דבר מיוחד, יוצרים את הקובץ בעברית כמו שהיינו יוצרים אותו באנגלית, רק צריך לדאוג שהקידוד שם קובץ הוא ביוניקוד.