[דניאל]

גם פקודות שלא מחזירות פלט מחזירות exit status כלשהוא,
הפקודה echo $? מאפשרת לנו לראות מה הstatus שהפקודה סיימה.

כאשר 0 אומר שהפקודה רצה בהצלחה.. וכל מס' אחר מציין על הודעת שגיאה כלשהיא.
איך לעשות בדיוק את מה שאתה מבקש?
הרעיון היחיד שעולה לי לראש הוא להריץ את פקודת ההעתקה ב sub shell ובאמצעות לולאת while, לבדוק אחת לשניה את הexit status של הsub shell.