[Shay Ben Moshe]

לא בטוח אבל לא יזיק לנסות.
תנסה לרשום את הנטיב המלא של התיקייה.
במקום:

$dir="image/";

תנסה:

$dir="http://www.mysiteurl.com/image/";

בהצלחה..