אז ככה.
קודם כל, בפרטי התחברות אתה פשוט צריך לכתוב במקום בדרך כלל localhost את כתובת השרת.
ואם השרת MYSQL מגדר על פורט אחרים מהברירת מחדל, אתה צריך לציין גם אותו בצורה הזו:
הדומיין יכול להיות גם הIP של השרת.
(אפשר להוסיף את הפורט תמיד אבל זה לא חובה)
שרתי MYSQL לא תמיד מוגדרים לאפשר התחברויות חיצוניות.
כדי לאפשר התחברות חיצונית ב direct admin למשל יש לך דבר שנקרא access hosts
אתה צריך להוסיף שמה את הIP או דומיין של השרת שאתה הולך להתחבר ממנו לשרת הMYSQL.
(שים לב שבטח כבר מוגדר שמה localhost)