בתחום הטכנולוגיה:
מעתה אל תאמרו DiskOnKey , אימרו הֶחְסֵן נַיָּד .
מעתה אל תאמרו פורט ( Port ), אימרו פִּתְחָה .
מעתה אל תאמרו דונגל ( Dongle ), אימרו תְּקִיעַ .
מעתה אל תאמרו גאדג`ט, אימרו חֲפִיץ.
מעתה אל תאמרו רינגטון, אימרו נְעִימוֹן.
מעתה אל תאמרו סאגווי, אימרו רְכִינוֹעַ.
ומעתה אל תאמרו " יישום" או "אפ לי קציה ", אלא הֶחָלָה.
