הינה הרעיון שלי
PHP קוד:
<?
$myPage = $_SERVER['PHP_SELF'];
$menu = "עמוד ראשי | התחברות | הרשמה";
switch( $myPage ){
case "/index.php":
$toReplace = "עמוד ראשי";
break;
case "/login.php":
$toReplace = "התחברות";
break;
case "/register.php":
$toReplace = "הרשמה";
break;
}
$addBold = "<span style=\"font-weight:bold;\">" . $toReplace . "</span>";
$menu = str_replace($toReplace, $addBold, $menu);
echo $menu;
?>