הוסטס - פורום אחסון האתרים הגדול בישראל - View Single Post

BlueNosE · 05-04-07, 15:02

אוקיי, אז בא לי לתרגם את reseller כ"משה". זה לא אמור להרתיע אותך, זאת מילה באנגלית, מה הבעיה?

תשמע, זה נכון שאפשר לתרגם בכמה צורות, אבל זה לא אומר שכל מילה תתאים פה. רייסלר != reseller, מצטער..

וזה שהרוב כותבים ככה לא הופך את זה לנכון.

05-04-07, 15:02	# 12
BlueNosE אין כמו ב127.0.0.1 מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Oct 2005 מיקום: כפ"ס גיל: 32 הודעות: 4,086	אוקיי, אז בא לי לתרגם את reseller כ"משה". זה לא אמור להרתיע אותך, זאת מילה באנגלית, מה הבעיה? תשמע, זה נכון שאפשר לתרגם בכמה צורות, אבל זה לא אומר שכל מילה תתאים פה. רייסלר != reseller, מצטער.. וזה שהרוב כותבים ככה לא הופך את זה לנכון. __________________ עומר, admin [@] rely.co.il בניית אתרים Rely סלנג מילון סלנג utter