המיקום של הפונקציה והפונקציה לא נכונים, את המיקום אתה צריך לעשות בעת פעולה (לדוגמא..מה שאתה צריך זה onchange) ולשים בתג select, ובפונקציה עצמה אתה צריך לעשות את פעולת ההחלפה.
תיקון למה שעשית (במקום הdcoument.myform.color עשיתי זיהוי בעזרת ID..יותר נוח ופשוט):
HTML קוד:
function changePic2()
{
var index = document.getElementById("color").selectedIndex;
document.getElementById("image").src=document.getElementById("color").options[index].value;
}
<select id="color" onchange="changePic2();" name="color">
<option name="src" value="green.jpg">éøå÷</option>
<option name="src" value="blue.jpg">ëçåì</option>
<option name="src" value="red.jpg">àãåí</option>
</select></br>
<img src="asd.gif" id="image" alt="green" name="pic2" />
שים לב לשינויים בשורת התג select ובשורה השניה של הפונקציה.
הוספתי לתגים select ו img "זהויות" (IDים) על מנת שאני יוכל להגיע אליהם.
מקווה שהבנת.
יום טוב.