ציטוט:
|
נכתב במקור על ידי lahavl
דומיין נחמד קליט מצויין
ופלאפון לא יכולים לקחת לו אותו למה זה פלאפון שם המכשיר הם פשוט קראו לחברה ככה
אם הוא יפתח על הדומיין חברה למכירת פלאפונים ויקרא לה פלאפון יקחו לו...
|
זה ממש לא נכון, מבחינה לשונית צריך לקרוא לכל מכשיר טלפון - טלפון. זה מבחינת עברית תקנית.
זה שאנשים בארץ לקחו שם של חברה שמורכבת מהלחם של מילה לועזית ומילה עברית:
פלא + phone > פלאפון והמירו את זה למילה בפני עצמה של ניידים זה לא אומר שזה נכון להגיד ככה.
לטלפון נייד בחו"ל קוראים Phone ולמעשה אין מילה כזאת pelephone זה פשוט מותג עברי שהישראליים החליטו להמירו למילה.