אתה צריך להגדיר את המייל כמייל HTML ואז תוכל לשנות את הגודל:
PHP קוד:
$headers = "MIME-Version: 1.0\r\n";
$headers .= "Content-type: text/html; charset=UTF-8\r\n";
$body = "<html><head></head><body><font style=\"font-size: 14px;\">".$_POST['body']."</font></body></html>";
$to = "lala@mail.com";
$subj = "hello";
mail ($to, $subj, $body, $headers);