[Tal Aviel]

תנסה לעשות

$string = addslashes($string);

לפני ההחלפה עם הביטוי הרגולרי.