|
ניסיתי לתרגם כמה שיותר קרוב למקור אבל בשעות כאלה אני עוד שניה נרדם על הכתבן..חחח
בכל מקרה הנה התרגום למאמר שלך בתרגום חופשי:
************************************************** *****
שלום, שמי טל ואני מישראל.
אני יודע שמה שאתם רואים בטלויזיה ושומעים ברדיו הוא לא אובייקטיבי כמו שזה נראה, רק מהצד של הפלאסתינים.
אני חייב להיות בביתי, בחדר המוגן, בגלל הסכנה של פגיעה ישירה מקטיושה, כך עושים רוב הישראלים.
אני בן 14, ובעוד 4 שנים אני אתגייס לצה"ל.
להיות קנא איתכם (בתרגום חופשי-בדוגרי...חח), אני פוחד שיחטפו אותי בשירותי בצבא.
אנחנו במלחמה.
כל העולם נגדנו.
כל המדינות מסביב לישראל תוקפות אותנו.
התקשורת מספרת רק על הדברים שקורים לערבים, ולא מספרים לכם איך אנחנו מרגישים.
והאו"ם מאשים אותנו בתגובה מוגזמת?
גם האינטרנט מעורב במלחמה.
כל אתר באינטרנט עם הרבה משתמשים יכול להימצא בסכנה ע"י האקרים הערבים בכמה שעות.
האקרים הערבים משנים את התצוגה בכמה אתרים כדי incitements words (לא הבנתי).
סיפורים לא נכונים ותמונות של מקרים שהאקרים עורכים בתוכנות גרפיות.
************************************************** ******
בכל מקרה תנסו לקרוא תמקור באנגלית...תבינו יותר טוב.
אז לילה טוב לכולם ותשמרו על עצמכם...מקווה שיהיה רק טוב.
|