צריך עזרה בתרגום תבנית לוורדפרס
 

שאני מנסה לתרגם מילים מסויימות כמו 'חיפוש' שנמצא בתוך קובץ header.php המילה מוצגת לי בסימני שאלה בגוגל כרום, ובתור ריבועים ריקים באקספלורר.

איך אני פותר את זה?

בהנחה והמערכת שולחת לדפדפן שהיא עובדת בקידוד של utf-8 -
תפתח את הקובץ בעורך טקסט מתקדם ותשמור אותו כ- utf-8 (ואם ישנה אפשרות כזו אז תגדיר גם without BOM).

אם הקובץ כבר שמור בצורה הזו -
משמע אתה צריך להגדיר לדפדפן שאתה עובד בקידוד utf-8.

תודה רבה.
שאלה נוספת אם מישהו פה מבין בוורדפרס.
שאני נמצא בעמוד תגית או קטגוריה מופיע לי רק תקציר מהפוסט, כיצד אני עושה שיופיע לי הפוסט המלא?
(זה לא בהגדרות קריאה בוורדפרס)

כעיקרון אתה צריך לבדוק בדף tag.php באיזה טמפלייט הוא משתמש כדי להציג את הפוסט (content.php בד"כ, זה יהיה רשום בלי ה php.),
לאחר מכן אתה צריך לערוך את הקובץ הזה ולהגדיר לו להציג את הפוסט המלא כאשר מדובר בדף של התגיות, באמצעות הפונקציות is_tag ו- the_content.

רצוי מאוד לדעת php ולהבין קצת את אופן הפעולה של wordpress כדי לבצע את זה כמו שצריך.

אני אשמח אם תביא לפה את התבנית עיצוב הזאת ואני אשמח לעזור לך , בהמון תבניות שיצא לי אישית לתרגם אני יכול להגיד לך שזה כן בהדרות , ובעיצובים שאני אישית פיתחתי עשיתי את זה בסגנון שאם אשנה בהגדרות (PHP) את הנתונים שה"תקציר" שמוצג יהיה אורך תווים גדול לדוגמא 1000 והמאמר הוא רק 500 אז הוא יוצג כולו .. וברגע שיסתיים אז הלולאה תיפסק וכך יוצג במלואו .. כל תבנית עיצוב וההגדרות שלה .